INFORMATIVA SULLA TUTELA DEI DATI PERSONALI

​

 

Il sito web può essere consultato senza inserire dati personali, ovvero senza fornire dati che consentano di identificarvi personalmente. Tutti i dati raccolti nell’ambito di una richiesta o per un preventivo vengono trattate con la massima riservatezza. Tali dati (p.e. nome, indirizzo, indirizzo email, numero di telefono e simili) verranno esclusivamente conservati e trattati in conformità alle disposizioni di legge.

​

Valgono le disposizioni della Legge federale tedesca sulla protezione dei dati [Bundesdatenschutzgesetz – BDSG], del Regolamento generale sulla protezione dei dati - RGPD [Datenschutz-Grundverordnung - DSGVO] e della Legge tedesca sui media elettronici [Telemediengesetz - TMG].

​

Informazioni sul Titolare del trattamento dei dati personali

​

Titolare del trattamento dei dati personali in riferimento al presente sito web è:

Anja Holtz
Kopenhagener Str. 47
10437 Berlino

Telefono: +49 (0) 178 298 7946

E-mail: info@holtz-translations.de

Il Titolare del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (p.e. nome e cognome, indirizzi e-mail e simili).

 

​

Webhosting​

​

Per il mantenimento della nostra presenza online utilizziamo un provider di servizi Internet, sul cui server è memorizzato il sito web (Hosting) e che rende il nostro sito disponibile su Internet. Qui il fornitore di servizi Internet elabora per nostro conto i dati di contatto, i dati relativi ai contenuti, i dati contrattuali, i dati di utilizzo, i dati di inventario, i metadati e i dati di comunicazione.

Nome e indirizzo del fornitore di servizi Internet:

Wix.com

40 Nemal Tel Aviv St.

Tel Aviv, Israel.

Qui potete vedere le norme sulla protezione dei dati: https://it.wix.com/about/privacy.  Il fornitore di servizi Internet ha sede al di fuori dell'UE. È certificato ai sensi dell'accordo sulla protezione dei dati personali secondo il EU-U.S. Privacy Shield e offre quindi una garanzia di conformità alla normativa europea sulla protezione dei dati. Base giuridica: Il fornitore di servizi Internet elabora i dati di cui sopra per nostro conto, art. 28 del RGPD. Il trattamento dei dati si basa sul nostro legittimo interesse ad una fornitura efficiente e sicura della nostra offerta Internet, art. 6 par. 1 lettera f) del RGPD.

 

Se utilizzate il nostro sito web solo a scopo informativo, il nostro provider di servizi internet raccoglie solo i dati personali che il browser da voi utilizzato trasmette al suo server. Sono i seguenti:

• Indirizzo IP

• Differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)

• Stato di accesso (stato HTTP)

• La quantità di dati trasmessi

• Il fornitore di servizi internet da cui si può accedere al nostro sito web

• Le pagine o sottopagine che visitate sul nostro sito Internet

• Tipo e versione del browser

• Sistema operativo utilizzato

• Hostname del computer che accede al sito

• Orario della richiesta al server

 

I suddetti dati vengono memorizzati come file di log sui server del nostro provider di servizi Internet. Ciò è necessario per poter visualizzare il sito web sul terminale utilizzato e per garantire stabilità e sicurezza. Nelle finalità sopra indicate risiede il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati. Base giuridica: Il trattamento dei dati si basa sul nostro legittimo interesse ad una fornitura efficiente e sicura della nostra offerta Internet., art. 6 par. 1 lettera f) del RGDP. Durata: I dati di cui sopra per la fornitura del nostro sito web vengono memorizzati per un periodo di 7 giorni e poi cancellati.

​

Diritti in materia di protezione dei dati personali

​

Ai sensi del RGPD, avete diritto in qualsiasi momento ad ottenere gratuitamente informazioni su origine, destinatari e finalità dei dati personali conservati che vi riguardano. Avete altresì il diritto di richiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione di questi dati, nonché la limitazione del trattamento degli stessi. Inoltre, vi spettano il diritto alla portabilità dei dati, il diritto di opposizione nei confronti della raccolta di dati personali in situazioni particolari e nei confronti del marketing diretto, il diritto alla revoca di un consenso precedentemente espresso al trattamento dei dati personali, nonché il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente. Per esercitare i vostri diritti o per avere risposta ad ulteriori domande sui dati personali, potete rivolgervi a me in ogni momento utilizzando l’indirizzo indicato nelle Note legali.

Potete trovare informazioni dettagliate sui diritti che vi spettano ai sensi della Legge federale tedesca sulla protezione dei dati [Bundesdatenschutzgesetz – BDSG] e del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione Europea - RGPD [Datenschutz-Grundverordnung - DSGVO] su https://dsgvo-gesetz.de/bdsg/ e su https://dsgvo-gesetz.de/.

Per informazioni in italiano sul RGPD potete consultare il sito:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.L_.2016.119.01.0001.01.ITA

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati è attualmente valida e ha lo stato di giugno 2020; a causa di un cambiamento dei requisiti legali o ufficiali potrebbe essere necessario adattare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

​

​